Deux châteaux distants d'une heure définissent le paysage médiéval de la Bohême centrale. Krivoklat s'enfonce dans une forêt longtemps réservée à la chasse royale ; derrière ses murs s'ouvrent une salle gothique, une chapelle à retable sculpté et les pièces voûtées d'une résidence conçue pour une cour venue chasser et se retirer du monde. Karlstejn propose l'inverse : une forteresse qui s'élève en terrasses sur une crête boisée, fondée par Charles IV, roi de Bohême et empereur, et pensée pour protéger les insignes impériaux et les reliques. Sa progression de tours culmine à la chapelle de la Sainte-Croix, l'un des intérieurs les plus célèbres du Moyen Âge européen. Réunis, ils permettent à un même épisode de couvrir les deux visages du pouvoir médiéval — les plaisirs de la cour et la garde sacrée d'une couronne — dans l'un des paysages les plus filmables de Tchéquie.
