Après la ville monumentale, cette seconde partie s'attache à ce qui la fait vivre. La caméra suit les rues en escalier et les venelles pentues des quartiers anciens, les marchés et leurs produits descendus des hautes terres, les ateliers où l'on dore, sculpte, tisse et restaure encore, ainsi que les processions et les fêtes qui s'emparent périodiquement du centre historique. L'épisode aborde aussi les questions que rencontre tout site du patrimoine mondial habité : comment entretenir un bâti colonial sur un sol instable, comment maintenir des habitants dans un centre soumis à la pression touristique, comment concilier conservation et vie urbaine ordinaire. Entre filmage d'observation et lecture architecturale claire, le programme offre aux diffuseurs un complément solide à la première partie et restitue la dimension humaine d'une ville que trop de films réduisent à ses églises.
